Autor: Reinhard Schmidt (2026)
Eigentlich ist der Titel irreführend, aber zunächst sei er für die, welche den Gehlberger Dialekt nicht beherrschen, übersetzt. „Büchelsaach“ heißt „Bügelsäge“. Diesen Spitznamen trugen alle Bewohner einer bestimmten Sägemühle (mit Bügelsäge) im Gehlberger Grund. Es geht in diesem Beitrag um eine ehemalige Bewohnerin, deren Namensnennung die DSGVO verbietet. Aber durch diesen kleinen Kunstgriff weiß jeder (ältere) Gehlberger Bescheid.
Wir nennen die junge Frau, um die es geht, „Jo“. Diese Jo war 1955 illegal nach Westdeutschland gegangen, um ihren dorthin geflohenen Bruder zu besuchen (Abb. 1957-015). Zwei Jahre blieb Jo dort. Sie hatte einen Mann kennengelernt und geheiratet. Aus der „Jo H.“ war die „Jo M.“ geworden. Im November 1957 besuchte sie ihre Eltern bzw. ihre Schwester in Gehlberg.
 Abb. 1957-015 |
Um zu ihrem Mann zurückzukehren, aber auch immer wieder zu Eltern und Schwester nach Gehlberg zu dürfen, stellte Jo einen offiziellen Antrag auf Ausreise. 1)
Der Rat des Kreises hinterfragte bei der Gemeinde die Hintergründe und lehnte die Ausreise ab. Jo solle ihren Mann überreden, in die DDR „dem Hort des Friedens und des Fortschritts“ umzuziehen. Und der Rat der Gemeinde wurde aufgefordert, Frau Jo in dieser Richtung zu beeinflussen. Der Bürgermeister machte eine diesbezügliche Aktennotiz (siehe Abb. 1958-038). 2)
 Abb. 1958-038 |
Vor die Wahl zwischen „dem Hort des Friedens und Fortschritts“ oder ihrem Mann gestellt, entschied sich Jo 1958 für ihren Mann und ging – weil man ihr keine andere Möglichkeit gelassen hatte wieder - illegal - in den Westen zurück. (Abb. 1958-035).
Ob dies das Ergebnis war, an welchem der Rat des Kreises interessiert war, ist zu bezweifeln.
 Abb. 1958-035 |
Zeitzeugen: - Brigitte Eschrich
1) Stadtarchiv Suhl . 3.4.11.2. . lfd. Nr. 1045 . 27.01.1958 . Auskunft über Jo…
2) Stadtarchiv Suhl . 3.4.11.2. . lfd. Nr. 1045 . 25.02.1958 . Jo… M…